媒体作品审核:这十类差错常犯

摘要: 十类差错:1.标点符号使用不当,2.字词误用,3.直接引语和间接引语使用不当,4.词语搭配不当,5.语义重复,6.句子成分残缺,7.句式杂糅,8.事实差错,9.不合逻辑,10.语意不明

11-13 16:12 首页 中文编辑校对网

江苏省首届报纸优秀作品审核委员会,曾经对总计200万字的599件参评作品认真审核。据统计,被审核出的差错总计555处,笔者根据审核中发现的差错内容,将其归纳为以下十类,并作简要分析,以供广大同仁借鉴。


一、标点符号使用不当


这一类差错数量较大,审核中发现了72处。其中的常见错误主要有:整个段落一逗到底、顿号逗号混用、分号句号缺失等。


例1.10月19日傍晚6时,南京市六合区科利华中学棠城分校三名初中学生放学途经古棠大道一十字路口时,发现地面上躺着一个民工模样的男子,当时正值上下班高峰期,三名中学生见状并没有离开,而是立马停下车走到倒地民工身边俯下身子查看,救人后他们又悄然离开。

【差错情况】整个这一段一逗到底,未按照所表达意思分层断句。


例2.全市范围内排放二氧化硫、氮氧化物、化学需氧量、氨氮和总磷污染物的工业企业、规模化畜禽养殖企业和医疗、宾馆餐饮服务单位,都需要进行排污权交易。

【差错情况】“工业企业”和“规模化畜禽养殖企业”之间的顿号应为逗号。


例3.截至目前,该平台已聚集了33000多家创业公司,两千多家投资机构,上万名投资人。

【差错情况】两处逗号应为顿号。


例4.金浦集团投资5200万欧元收购西班牙知名酒店;三胞集团收购英国福来莎百货;宏图高科并购香港万威国际做智能穿戴设备;苏宁云商收购收购日本LAOX……

【差错情况】三处分号应为逗号。


例5.一方面,可能是由于他们对于相关职能部门,以及社会组织提供的服务信息不甚了解。另一方面,很可能是由于这类救助渠道的程序相对繁琐。

【差错情况】“另一方面”之前的句号应为分号。


二、字、词误用


字、词误用,是审核中发现最多的差错,共有80处。这类差错可分为以下几种情况:


1.错字、错词

出现这类差错,其主要原因是缺少“认真”二字,记者、编辑、校对等相关环节都负有责任。


例6.德林海公司是一家为蓝藻综合利用提供“原料”的企业,无锡太湖沿岸有该公司的4座藻水分理站。

【差错情况】“分理”应为“分离”。


例7.近年来,取材普遍的石墨烯等新性材料展现出卓越的性能,非常适合用于制造包括LED在内的信息、能源器件。

【差错情况】“新性”应为“新型”。


例8.今天4月仪征市委书记、泰州高港区副区长分别辞职,去年溧阳市长辞职……

【差错情况】“今天”应为“今年”。


例9.1937年8月19日,在国共两党和平解放西安事变时达成的“联共抗日,释放政治犯”的协议下,孙海光从国民党苏州陆军监狱被释放,返回家乡张店。

【差错情况】“解放”应为“解决”。


例10.李逸尘无奈地说,“平时社工都忙于应对自己负责的条线工作,实在是挤不出时间再去走访了,哎。”

【差错情况】“哎”应为“唉”。


例11.由于很多老人都是穷出生,舍不得吃喝,拿到钱后立即存进银行,所以社区还联系附近农贸市场,发放菜券。

【差错情况】“出生”应为“出身”。


例12.从此,他又开始了流浪的生活,白天捡垃圾,吃饭店的剩饭剩菜,晚上走到那,就找块空地席地而睡。

【差错情况】“那”应为“哪”。


例13.李树干坚守“孤岛”25年间,他没在村民家吃过一顿饭,没有收过老百姓一分礼。

【差错情况】“分”应为“份”。


例14.吴先斌向美穗子转交这份特殊礼物时,美穗子非常激动地说:“很荣幸被写进教课书,让更多孩子知道这件事。”

【差错情况】“教课书”应为“教科书”。


例15.历史总是周而复始地上演,我们能做的就是从每一次的周期变动中历练自己,更加冷静客观地做出对未来的判断。

【差错情况】“做出”应为“作出”。


2.“的”“地”“得”的误用


在现代汉语语法中,“的、地、得”三个助词的使用有以下明确分工:“的”用在名词前面,表示它前面的词或词组是定语;“地”用在动词或形容词前面,表示它前面的词或词组是状语;“得”用在动词或形容词后面,连接表示程度或结果的补语。


例16.接到求助电话后,在无锡高速二大队交警、泰州高速一大队交警、市高速三大队和四大队交警的护送下,夏先生被安全的送至建湖九龙口家中。

【差错情况】“的”应为“地”。


例17.“目前,一些县区学校针对一些兼职老师开展了‘转岗培训’,这是好的做法,同时,一些市区师资较好地学校进行帮扶也是一直在做的……”伍红林说。

【差错情况】“地”应为“的”。


例18.“纳鞋底最有讲究,前脚掌和脚后跟部位要纳的密些,中间部位则稀一些,这样的布鞋穿得才结实。”李兰英说,当时,家里的床单、被单都用来纳“千层底”。

【差错情况】“的”应为“得”。


例19.这对父子一直信守着当初的承诺,渐渐的,孙步州和家人就把这位无名烈士当成了自家逝去的亲人。

【差错情况】“的”应为“地”。


3.生造词语


生造词语,是指随意改变原有词语的形式后杜撰的词语,它给读者的理解造成障碍,也不利于语言的规范。


例20.恒瑞医药连续四年雄踞中国医药创新首企,是中国医药创新排头兵。

【差错情况】“首企”是什么概念?多方查询,不得而知。


例21.校企联研小微电动汽车驶向市场(标题)

【差错情况】“联研”可能是联合研制或联合研发之意,但可以确定,它是生造词语。


例22.慢病防控,打造“三位一体”新体系(小标题)

【差错情况】生造词语,应为“慢性病”。


4.用词不当


用词不当,是指所使用的词语不符合特定的语境,造成句子不通顺、表达有歧义等错误。


例23.如果总是在不同的方案中纠结纠缠、游移不定,就只能在议而不决中观望等待,始终找不到着力的实处,最终延误时机,尽做虚功。

【差错情况】关联词使用不当,该句不存在因果关系,应删除“就只能”,并在“始终”前加“那就”。


例24.虽然身居要职,但老先生对江阴的感情一直很深,尤其是随着年事渐高,对家乡的想念也越来越强烈。

【差错情况】关联词使用不当,前后句之间不应该是转折的意思。


例25.尤其是我们小百姓,那时最怕吃粥了,不但填不饱肚皮,又不熬饿。

【差错情况】关联词使用不当,前后句的意思并无递进关系。


例26.罪犯出狱前“喊冤”称被多判了6天两省三地公检法司联手平反(标题)

【差错情况】用词错误。文中涉及的盗窃案并非冤假错案,不能用“平反”一词,应改为“查核”。


例27.纵观历年来的行政审批制度改革,以提高效率为主要目标导向的行政审批制度改革,始终未能冲破权利“重新组合”、职责“物理整合”的单纯反复,难以从根本上灵动改革的“一池春水”。

【差错情况】“灵动”应改为“搅动”。


例28.3月30日开完成立大会,马上又赶赴徐州,此时徐州会战中的台儿庄大战已经打得火热。

【差错情况】“打得火热”形容人与人之间关系极端亲密,用在此处不合适。


例29.“小市民日记”见证时代大变迁(标题)

【差错情况】“小市民”有其特定含义,用在这里不准确,应改为“普通市民”。



三、直接引语和间接引语使用不当


在新闻写作中,直接引语和间接引语是常用的表达方式。作者直接引述采访对象的原话,叫直接引语;用自己的话转述采访对象的话,叫间接引语。直接引语要加双引号,间接引语不用加双引号。


例30.他说,盐城是在全国新能源汽车推广示范应用城市,我们始终秉持低碳生态环保理念,大力发展新能源汽车等战略性新兴产业……。

【差错情况】人称表述不当,间接引语不用第一人称。


例31.不仅如此,淮安阳光慈善网所有捐赠收支情况由市慈善总会监事会负责监审,同时公布上网,接受捐赠人和受助人监督,“支出两万元以上须经市慈善总会会长办公会审核把关”。

【差错情况】这段加双引号的直接引语是什么人说的,文中无交代。


例32.“你等着,看我出来怎么收拾你!”办了很多“官”和“熟人”的徐保明,自然会收到类似的威胁,但是,徐保明从未畏惧过。

【差错情况】直接引语的主体不明;如果是一些人讲的话,也不能用直接引语,因为一些人不可能说出完全一样的话。



四、词语搭配不当


词语搭配不当,指的是某些词语在意义上不能相互搭配或缺乏合理的关联性,违反了语言习惯。


例33.昨天下午,市文广新局召开案审会,依法对该起毁坏文物案件进行了处罚。

【差错情况】“案件”不能与“处罚”搭配,“案件”应改为“行为”。


例子34.虽然满头银丝,她却是耳聪目明,身材硬朗,一口地道的武进土话。

【差错情况】“身材”与“硬朗”搭配不当,“身材”不能说“硬朗”,应改为“身板硬朗”。


例35.印章上刻着凹凸不平的定点屠宰印章,编号为21。

【差错情况】主语、谓语、宾语搭配不当。


例36.对高层次创业人才,最高给予150万元项目扶持,提供100平方米免费创业场所、100平方米免费人才公寓。

【差错情况】动宾搭配不当,应在“扶持”后加“资金”。


例37.刘建华说,这个建言是他身处基层的切肤之痛。

【差错情况】主谓宾搭配不当,“建言”本身不可能是“切肤之痛”,可改为“这个建言源自他身处基层的切肤之痛。”


例38.小朱说,公司成立以来已经进行了二三十个面试者,但是通过的也就三四个。

【差错情况】“进行了”与“面试者”不能搭配,“进行了”可以改为“接待了”。



五、语义重复


在某个中心词的前面或后面,添加一个与中心词意义相同或相近的多余词语,导致语义的重复。这是新闻报道中经常出现的语病,在参评作品中也被查找到多处。


例39.马上6月即将开幕的中国上海国际电影节,组委会已经发来“最佳提名奖”通知函。

【差错情况】“马上”和“即将”二词意思相同,应删去一个。


例40.国家明文规定:甲醛是国家明令禁止添加到食品中的非食品添加剂。

【差错情况】“国家明文规定”和“国家明令”意思相同。


例41.我们不是不能造,也不是造不出来。

【差错情况】前后句子成分意思相近,不存在递进关系。


例42.并没有具体的统计,也没有详细的数据。

【差错情况】前后句子成分语义重复,没有递进关系。


例43.职业农民的培训,除了要坐在课堂里接受相关课程的理论学习,还要接受专家、教授授课,在一定时间内学够足够学时,并通过最终毕业考试,才能获得培训合格证书。

【差错情况】“学够”和“足够”两词意思相近,应删“足够”。


例44.不孕不育夫妇在接受试管婴儿治疗中,在新鲜胚胎移植后,超过一半以上的患者都会有多余胚胎被冷冻在液氮罐中。

【差错情况】“超过”和“以上”二词意思相同,应删去一个。


例45.为更好地推进企业又好又快发展,提高品牌的档次和层次,下一步,陵口镇将引进一批既有优质品牌又有产量的企业。

【差错情况】“档次”和“层次”意思相近,应去掉一个。



六、句子成分残缺


句子成分残缺,是指在一个完整的句子中缺少了主、谓、宾等必不可少的主要成分,导致语意表达不清。


例46.有着传统种花习惯的新沂市高流镇耀南村农民,在国家“一带一路”战略实施后,不仅让他们放开了眼界,更让他们的花香飘溢海外。

【差错情况】这个句子缺少合适的主语。


例47.今年1月,5吨藻粉漂洋过海运到美国。试用下来,决定签订正式合同,今年3月以每吨500美元的价格订购了1400吨藻粉。要求分批供货至明年年底。

【差错情况】含有“试用”和“要求”的两个句子中,均缺少主语。


例48.去年,在整体市场低迷的环境下,陵口皮鞋销量所占份额却不断增长,走出了一条网络销售的新道路。

【差错情况】缺少合适的主语。


例49.市委常委、常务副市长戴元湖主持,市领导陈红红、潘道津、周德祥、王荣、周绍泉等参加。

【差错情况】以上所引述的是参评作品最后一个自然段中的两个句子。从上下文之间看,句子中缺少宾语。


例50.万帮首创的“众筹建桩”模式得到工信部、国家能源局等部门重视,多次专程调研,常州“万帮模式”也成功复制到了北京、上海、广州等地。

【差错情况】是谁“多次专程调研”?缺少主语。



七、句式杂糅


将两个或两个以上句式不同、含义各异的短语或句子硬糅在一个句子里,造成句子结构混乱、意思表达不清,这样的语病就叫句式杂糅。


例51.自2011年9月,盛虹科技提出新ISO标准提案项目申请并获审批通过以来,经过立项、讨论、修改、投票等流程,在标准制定过程中,盛虹科技充分采纳了外国专家提出的意见并进行了修改,最终于今年上半年作为国际标准正式出版,成为国内化纤行业的第一项国际标准,成为盛虹赢得国际市场的杀手锏。

【差错情况】整个这一段文字将几层意思杂糅在一个句子里,致使主语混用、结构混乱、表述不清。


例52.他在读研究生一年级时兼职创办的科技博客网站“36氪”(源于元素“氪”,传说中氪星是超人的故乡),引起北邮校友、前百度联合创始人王啸注意,并主动给予100万元天使投资,支持组建了36氪科技媒体。

【差错情况】本该两句话表达的意思却只用一句话表达,以致句式杂糅、语法结构混乱。



八、事实差错


新闻报道中的事实必须真实准确,这是新闻从业人员恪守的一项基本原则。然而,由于种种原因,新闻报道中的失实现象屡屡发生。认真严谨的审核委员在审核参评作品中,也发现了事实性差错。


例53.1944年新加坡巴拉望大屠杀后……

【差错情况】二战期间发生的巴拉望大屠杀,其地点应该是菲律宾,而不是新加坡。


例54.苏企夺中国客车出口最大单(标题)

【差错情况】新闻事实不准确,经查询,该企业拿到的客车出口订单并不是全国客车出口的最大单。



九、不合逻辑


不合逻辑,指的是由于概念使用、分类和判断的失误,造成表述或语句不合语意逻辑,或不合事理逻辑。这种语病主要包括:概念不清、不合事理、自相矛盾。


例55.千里之行,始于足下。因此,路很重要。

【差错情况】“千里之行,始于足下”这个成语的意思是,行千里路,要从迈第一步开始,比喻事情是从头做起、逐步进行的。该成语的含义和“路很重要”之间不存在因果关系。


例56.在我国的行政体制中,村庄是农村居民的主要栖居地,村民必须自己组织起来,为营造良好的村庄秩序而努力。

【差错情况】概念不清,“村庄”是自然村的概念,和“行政体制”不搭。


例57.无论是“招聘问婚育”,还是“已婚已育”成入职“通行证”,表面上看,是一种婚育歧视,实际上是对女性的就业歧视。

【差错情况】这一表述不准确,现实生活中,很少有“婚育歧视”。


例58.本报前不久也曾报道,我市栖凤山免费生态葬活动开展4年来,仅有7位逝者选择生态葬。

【差错情况】这段文字不合事理,因为已经去世的人不可能选择生态葬。“选择”前应加“生前”。


例59.谁知今年4月末,正当葡萄发芽开花季节,一场突如其来的冰雹造成葡萄颗粒无收,损失6万多元。

【差错情况】这段表述违背常理,因为葡萄发芽、开花不在同一时期。


例60.排污权交易和排污权有偿使用,涉及到的污染物主要是二氧化硫、氮氧化物、化学需氧量、氨氮这4种废气和废水。

【差错情况】这段表述概念不清,二氧化硫、氮氧化物、化学需氧量、氨氮是废气、废水中的污染物,而不是废气、废水。



十、语意不明


语意不明,是指句子表达的内容、意思等让人费解或产生歧义。


例61.值得一提的是,在此前,铁路北的滨海区党委指示成立海州市政府,铁路南的淮海区党委却要抢夺人民胜利的果实,先派人来接收,于是有了上述国民党“捷足先登”的情形。

【差错情况】这段表述令人费解。从文中内容看,“淮海区党委”应为国民党组织。


例62.可惜好景不长,因为共产党的军队来了。

【差错情况】这是个完整的句子,却让人难解其意。参评作品是一篇回忆当年连云港地区抗日情况的文章,看了上下文才明白,原来是侵占连云港的日军好景不长了。


例63.叶大欣在经历内心短暂的崩溃后,勇敢振作起来,循序渐进坚持锻炼,先从走路练起,慢慢开始游泳、爬山,如今甚至可以参加铁人三项比赛。几年后,叶大欣前往医院复查,所有指标均已恢复正常。

【差错情况】时间概念表述不清,影响了读者对内容的理解。


例64.通过“会员制订单养殖”模式,利用原有羊奶产品高端客户群,实现从羊奶到羊肉产品的延伸,将有助于公司锁定原有高端客户群,可增加公司与客户的忠诚度。

【差错情况】这段文字语意不清,应把“公司与”三字删去。



文章来源:传媒观察。

作者:许建军

新华报业传媒集团高级编辑

2015年度江苏省报纸优秀作品审核委员会主任



中文编辑校对网按:也许有读者看完会觉得这“太严格”,比如“慢病”等等,但读者应该注意到,这是党报的审核委员会作出的,是规范,是标准,尤其在现在这个当口。总之,严格、严肃、认真,总是好事。



中文编辑校对网

    主编微信QQ号:826540293

帮你:编辑 校对 审稿 润色



首页 - 中文编辑校对网 的更多文章: